First Public Hearing Notice for FFY 2020-21 Community Development Block CV Grants

FIRST PUBLIC HEARING NOTICE 

FFY 2020-21 COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK CV GRANTS

The City of Lake City is considering applying to the Florida Department of Economic Opportunity (FDEO) for a Small Cities Community Development Block Grants (CDBG) CV (COVID) grant for from $200,000 up to $5,000,000.

The Small Cities Community Development Block Grant – Coronavirus (CDBG-CV) Program is designed to help a non-entitlement municipality or county prepare for, prevent, or respond to the health and economic impacts of COVID-19. The activities must be critical to their locality and primarily for the benefit of low- and moderate-income residents. CDBG-CV funds were provided by HUD in three allocations to states and entitlement subgrantees. DEO has received a total of $100 million in CDBG-CV funding.

Each activity must meet one of the following national objectives for the program: benefit low- and moderate income (LMI) persons, prevent or eliminate of slums or blight, or address community development needs with particular urgency because existing conditions pose a serious and immediate threat to the health or welfare of the community for which other funding is not available. A minimum of 70% of all CDBG-CV funds must be used for activities that meet the low- and- moderate income national objectives.

Funds may be used ONLY to cover costs associated with preparing for, responding to, or recovering from the COVID-19 pandemic. All activities must be based on needs substantiated by the local government applicant. Applicants must demonstrate coordination with state and/or local health authorities before undertaking any activity to support state or local pandemic response. Applicants may use Community Development Block Grant Coronavirus (CDBG-CV) funds for public services, public facilities, and special economic development activities.

Pre-Application cycle deadline is March 15, 2021.

Specific improvements can include such activities as installation of ADA sidewalks to allow for social distancing, rehabilitation of a community center to be used of testing and vaccination, conversion of a building for workforce retraining to help those displaced by COVID reenter the workforces, public services for rent/mortgage and utilities, and any other activity that is associated with preparing for, responding to, or recovering from the COVID-19 pandemic. The City is seeking public input into CDBG CV eligible needs in the City limits. The eligible activities shall be presented to the public and Commission, and public comments heard before the recommendations of staff or consultants may be heard.

In developing an application for submission to FDEO, the City of Lake City must plan to minimize displacement of persons as a result of planned CDBG activities.  In addition, the City of Lake City is required to develop a plan to assist displaced persons.

A public hearing to receive citizen views concerning COVID related needs will be held in the City of Lake City Council Chambers located on the second floor of City Hall at 205 North Marion Avenue, Lake City, Florida on March 1, 2021 at 6:00 p.m., or as soon thereafter as the matter can be heard.  To obtain additional information concerning the public hearing, or to submit written comments, contact Joyce Bruner, Office of City Manager, 1(386) 719-5768 or the City Council Offices at 205 N. Marion Ave., Lake City, FL 32055 (386) 752-2031.

The public hearing is being conducted in a handicapped accessible location.  Any person requiring an interpreter for the hearing impaired or the visually impaired, or any non-English speaking person wishing to attend the public hearing and needing a language interpreter, or any handicapped person requiring special accommodation at this meeting should contact Joyce Bruner, Office of City Manager, 1 (386) 719-5768 at least five calendar days prior to the public hearing. To access a Telecommunication Device for Deaf (TDD) please call 1(800) 955-8771.

Fair Housing/Disability Access Jurisdiction and Equal Opportunity Employer

PRIMERA NOTIFICACIÓN DE AUDIENCIA PÚBLICA
SUBSIDIOS GLOBALES CV PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO DEL AF 2020-21

La Ciudad de Lake City está considerando solicitar al Departamento de Oportunidades Económicas de Florida (FDEO) un subsidio CV (COVID) de los Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario de Pequeñas Ciudades (CDBG) por un valor de $200,000 hasta $5,000,000.

El Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario de Pequeñas Ciudades - Coronavirus (CDBG-CV) está diseñado para ayudar a un municipio o condado sin beneficios a prepararse, prevenir o responder a los impactos económicos y de salud debido al COVID-19. Las actividades deben ser prioritarias para su localidad y principalmente para el beneficio de los residentes de ingresos bajos y medios. Los fondos CDBG-CV fueron proporcionados por HUD en tres asignaciones a estados y sub-beneficiarios con derechos. DEO ha recibido un total de $100 millones en fondos CDBG-CV.

Cada actividad debe cumplir con uno de los siguientes objetivos nacionales del programa: beneficiar a las personas de ingresos bajos y moderados (LMI), prevenir o eliminar condiciones de vida precarias e insalubres, o abordar las necesidades de desarrollo comunitario con especial urgencia porque las condiciones existentes representan una amenaza grave e inmediata a la salud o el bienestar de la comunidad para la que no se dispone de otros fondos. Un mínimo del 70% de todos los fondos de CDBG-CV debe utilizarse para actividades que cumplan con los objetivos nacionales de ingresos bajos y medios.

Los fondos pueden utilizarse SOLAMENTE para cubrir los costos asociados con la preparación, la respuesta o la recuperación de la pandemia de COVID-19. Todas las actividades deben basarse en las necesidades fundamentadas por el solicitante del gobierno local. Los solicitantes deben demostrar coordinación con las autoridades de salud estatales y/o locales antes de emprender cualquier actividad para apoyar la respuesta a una pandemia estatal o local. Los solicitantes pueden utilizar los fondos del Subsidio Global para el Desarrollo Comunitario - Coronavirus (CDBG-CV) para servicios públicos, instalaciones públicas y actividades especiales de desarrollo económico.

La fecha límite del ciclo de Pre-Solicitud es el 15 de marzo de 2021.

Las mejoras específicas pueden incluir actividades como la instalación de aceras ADA para permitir el distanciamiento social, la rehabilitación de un centro comunitario que se utilizará para realizar pruebas y vacunas, la reforma de un edificio para la capacitación de la fuerza laboral para ayudar a los desplazados por el COVID a reincorporarse a la fuerza laboral, servicios públicos para renta/hipoteca y servicios públicos, y cualquier otra actividad que esté asociada con la preparación, respuesta o recuperación ante la pandemia de COVID-19. La Ciudad está buscando la opinión del público sobre las necesidades elegibles de CDBG CV en los límites de la Ciudad. Las actividades elegibles se presentarán al público y a la Comisión, y los comentarios del público se escucharán antes de que se escuchen las recomendaciones del personal o consultores.

Al desarrollar una solicitud para presentarla al FDEO, la Ciudad de Lake City debe planificar para minimizar el desplazamiento de personas como resultado de las actividades planificadas de CDBG. Además, la Ciudad de Lake City debe desarrollar un plan para ayudar a las personas desplazadas.

Se llevará a cabo una audiencia pública para recibir las opiniones de los ciudadanos sobre las necesidades relacionadas con el COVID en las Cámaras del Consejo de la Ciudad de Lake City ubicadas en el segundo piso del Palacio de Gobierno en 205 North Marion Avenue, Lake City, Florida el 1 de marzo de 2021 a las 6:00 pm, o tan pronto como se pueda realizar la audiencia tras esa fecha. Para obtener información adicional sobre la audiencia pública, o para enviar comentarios por escrito, comuníquese con Joyce Bruner, Oficina de la Administradora de la Ciudad, 1 (386) 719-5768 o con las Oficinas del Palacio de Gobierno en 205 N. Marion Ave., Lake City, FL 32055 (386) 752-2031.

La audiencia pública se llevará a cabo en un lugar accesible para personas con discapacidades. Cualquier persona que requiera un intérprete para personas con deficiencias auditivas o visuales, o cualquier persona que no hable inglés que desee asistir a la audiencia pública y necesite un intérprete de idiomas, o cualquier persona con discapacidad que requiera adaptaciones especiales en esta audiencia debe comunicarse con Joyce Bruner, Oficina de la Administradora de la Ciudad, 1 (386) 719-5768 al menos cinco días calendario antes de la audiencia pública. Para acceder a un Dispositivo De Telecomunicaciones para Sordos (TDD), llame al 1 (800) 955-8771.

Competencia de Vivienda Justa/Acceso para Personas con Discapacidades y Empleador que Ofrece Igualdad de Oportunidades

PREMYE AVI ODYANS PIBLIK 
FFY 2020-21 SIBVANSYON CV BLÒK DEVLOPMAN KOMINOTÈ

Vil Lake City anvizaje mande Florida Department of Economic Opportunity (FDEO) yon sibvansyon de $200,000 jiska $5,000,000 a tit Pwogram Small Cities Community Development Block Grant - (CDBG) CV (COVID) [Sibvansyon Global pou Devlopman Kominotè ti Vil yo].

Pwogram Small Cities Community Development Block Grant - Coronavirus (CDBG-CV) la fèt pou ede komin oswa konte ki pa kalifye yo prepare yo, fè prevansyon epi reponn a enpak sanitè e ekonomik COVID-19 la. Aktivite yo dwe enpòtan pou lokalite yo epi se sitou rezidan ki pa gen gwo mwayen yo ki dwe benefisye yo. Se HUD ki asire finansman CDBG-CV a sou fòm twa vèsman li bay eta yo e pati k ap benefisye èd yo. DEO te resevwa yon total $100 milyon dola pou finansman CDBG-CV a.

Chak aktivite yo dwe reponn a yonn nan objektif nasyonal annapre yo nan pwogram nan: benefisye pa moun ki pa gen gwo mwayen (LMI), fè prevansyon oswa elimine bidonvil oswa mildyou, oswa tou reponn a bezwen nan devlopman kominotè yo ak yon ijans espesyal paske kondisyon ki genyen yo reprezante yon gwo menas dirèk pou sante oswa byennèt kominote ki pa gen okenn lòt finansman ki diponib pou li. Yo dwe itilize omwen 70% finansman CDBG-CV a pou aktivite ki reponn a objektif nasyonal an favè revni fèb e modere yo.

Yo dwe itilize fon sa yo SÈLMAN pou kouvri depans ki asosye a preparasyon, entèvansyon oswa retablisman pandemi COVID-19 la. Tout aktivite yo de baze sou bezwen kandida gouvènman lokal la jistifye. Kandida yo dwe montre yo kapab kolabore ak otorite sanitè nasyonal ak/oswa otorite sanitè lokal yo anvan yo antreprann nenpòt aktivite ki gen pou objektif soutni repons nasyonal oswa lokal a yon pandemi. Kandida yo kapab itilize finansman Community Development Block Grant Coronavirus (CDBG-CV) yo pou sèvis piblik yo, ekipman piblik yo ak aktivite devlopman ekonomik espesyal yo.

Dat limit sik pre kandidati a se 15 mas 2021.

Amelyorasyon espesyal yo kapab genyen aktivite tankou enstalasyon trotwa ADA pou pèmèt distans sosyal la respekte, reyabilitasyon yon sant kominotè k ap sèvi pou fè depistaj ak vaksinasyon, konsèvasyon yon lokal pou resiklaj mendèv pou ede moun yo deplase akoz COVID la kapab re entegre mache travay la, sèvis piblik pou lokasyon/ipotèk ak sèvis kolektif yo, epi tout lòt aktivite ki gen pou wè a reparasyon, entèvansyon e retablisman de pandemi COVID-19 la. Vil la swete jwenn avi piblik la sou bezwen ki konpatib avèk CDBG CV yo nan limit vil la. Yo prezante aktivite ki konpatib yo bay piblik la ak Komisyon an, epi yo tande obsèvasyon piblik la anvan yo tande rekòmandasyon anplwaye yo ak konsiltan yo.

Pandan preparasyon demann y ap soumèt bay FDEO a, vil Lake City dwe prevwa diminye deplasman moun yo akoz aktivite CDBG ap anvizaje yo.  Anplis de sa, vil Lake City dwe prepare yon plan pou ede moun yo deplase yo.

Y ap òganize yon odyans piblik nan sal konsèy minisipal Lake City a pou kolekte avi sitwayen yo konsènan nesesite yo genyen ki lye ak COVID la, sal la nan dezyèm etaj meri a 205 North Marion Avenue, Lake City, Florida, 1ye mas 2021 a 6:00 p.m oswa kou yo ka tande dosye a.  Pou w ka jwenn plis enfòmasyon sou odyans piblik la, oswa pou w fè kòmantè ekri, kontakte Joyce Bruner, Biwo Direktè Minisipal la, 1(386) 719-5768 oswa Biwo Konsèy Minisipal Lake City a nan 205 N. Marion Ave., Lake City, FL 32055 (386) 752-2031.

Odyans piblik la ap fèt nan yon espas kote moun andikape ka asiste.  Tout moun ki bezwen entèprèt pou moun ki gen pwoblèm pou wè oswa pou tande, oswa nenpòt moun ki pa pale anglè ki ta renmen asiste odyans piblik la e ki bezwen yon entèprèt nan lang li, oubyen tou nenpòt moun andikape ki bezwen yon tretman espesyal pou reyinyon sa a, li dwe kontakte Joyce Bruner, Biwo Direktè Minisipal la nan 1 (386) 719-5768 omwen senk jou anvan odyans lan. Pou gen aksè a aparèy telekominikasyon pou moun ki soud (TDD) rele nan 1(800) 955-8771.

Konpetans an matyè Lojman Ekitab/Aksè a Andikape epi Menm Chans pou Tout Anplwaye